Vroiam sa te intreb un lucru,am si eu o problema,am tot vazut aici vorbindu-se de Biutiful,si vroiam sa stiu daca l-ai vizionat cu vreo subtitrare,caci eu nu am gasit niciuna.
badafly, deci eu l-am vizionat (si ce mandru am fost de asta! :P) intr-o sala din aalborg, la sfarsitul lui decembrie cu subtitrare in daneza :) de atunci nu am mai apucat sa il vad nici la cinema, la noi, nici pe laptop, la mine acasa.
mie mi-a (cam) placut, insa cunoscatorii (si de data asta nu mai sunt ironic, ce-i al lor e al lor) spun ca inarritul mexican a scapat filmul de sub control in cazanul cu melodrame grele. le dau dreptate, desi nu imi place sa o recunosc.
in concluzie, daca nu ai gasit (nici tu) subtitrare in romana, inseamna ca nu exista inca una pe net. in engleza ar trebui insa sa fie una, doua.
oricum, iti recomand sa vezi acest film la cinema. mai ales acesta :)
Uf...ai dreptate,desi mi-e greu sa-mi potolesc setea .Esti un norocos,ce sa mai?Rabdare e cuvantul potrivit. Si totusi,ma astept la o melodrama "dureroasa de dulce":)
8 comentarii:
sarbatori fericite si multa sanatate!
multumesc la fel,
alex
Frumos!
Vroiam sa te intreb un lucru,am si eu o problema,am tot vazut aici vorbindu-se de Biutiful,si vroiam sa stiu daca l-ai vizionat cu vreo subtitrare,caci eu nu am gasit niciuna.
badafly,
deci eu l-am vizionat (si ce mandru am fost de asta! :P) intr-o sala din aalborg, la sfarsitul lui decembrie cu subtitrare in daneza :) de atunci nu am mai apucat sa il vad nici la cinema, la noi, nici pe laptop, la mine acasa.
mie mi-a (cam) placut, insa cunoscatorii (si de data asta nu mai sunt ironic, ce-i al lor e al lor) spun ca inarritul mexican a scapat filmul de sub control in cazanul cu melodrame grele. le dau dreptate, desi nu imi place sa o recunosc.
in concluzie, daca nu ai gasit (nici tu) subtitrare in romana, inseamna ca nu exista inca una pe net. in engleza ar trebui insa sa fie una, doua.
oricum, iti recomand sa vezi acest film la cinema. mai ales acesta :)
Uf...ai dreptate,desi mi-e greu sa-mi potolesc setea .Esti un norocos,ce sa mai?Rabdare e cuvantul potrivit.
Si totusi,ma astept la o melodrama "dureroasa de dulce":)
amara-medicament, nu dulce-caramel :)
sa fie Sarbatoare pentru tine cu filme, carti(multe,16?)si toate poftele ce le poftesti:)anadana
un paşti fercit
si tie, anadana!
Trimiteți un comentariu