nu stiu de cand am inceput sa le ador, in mă-sa!
'spunea uneori ca isi simtea inima ca si cum i s-ar fi infasurat in jurul limbii.............
billy imi recita in ureche pasaje din finnegan's wake*. (...)
un macaronar matinal ne aruncase o centima la picioare. e pluribus unum** (...)
sub bord montaseram un casetofon stereo 8 ascuns, la care puneam jazz din anii '20. muzica se scurgea afara, peste east river.'
* ultimul roman al lui james joyce, o parabola scrisa intr-o limba engleza pe jumatate inventata.
** 'unul dintre multi' (in limba latina, in original). inscriptie care apare pe pecetea oficiala a statelor unite (aplicata, de pilda, pe pasapoarte). a fost considerata mottoul acestei tari pana in 1957, cand, prin lege, mottoul oficial a devenit 'in god we trust')
*** curs de apa care separa cartierele manhattan si bronx de queens si brooklyn
.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu