'și asta mă făcea iarăși să cred că mă aflu mult mai presus decât alții și că până și gaura mea dinapoi are o croialăimpresia finală este de prea prelung și prea mult (1001 de nopți + ciocii vechi și noi, varianta hardcore porn + don quijote + decameronul) și prea plin de gol (căci fără scenele erotice, romanul și povestea rămân mai nude decât afrodita). și, spre dez-dezmierdarea noastră, prea mult creangă & brumaru și prea puțin henry miller & nabokov -cu totul deosebită, pe care mi-a fost dat s-o cunosc doar cu ajutorul sculei înfricoșătoare a lui leon.
yussuf făcea dragoste ca un căprior, manoil ca o salcie plângătoare, leon ca un măcelar. dar oare cum făcea dragoste beizadea mihalache?
iată ce năvală de gânduri mă încerca în ceasul acela și iată cum, în mintea mea puțină de atunci, eram gata să-mi fac chip cioplit dintr-un mădular bărbătesc' (pag. 301)
'după ce am mai deșertat o jumătate de sticlă, am îndrăznit în sfârșit să--i arunc niște ocheade focoase lui signor pellegrino. iar când am băgat de seamă că acesta mă cercetează la rându-i stăruitor, iar pe buzele sale frumoase începe să înflorească o părere de zâmbet, care îi dezvelea șirurile de dinți ce aveau strălucirea și puritatea mărgăritarului, am simțit că-mi pierd mințile (pag. 319)'una peste alta (în cazul de față - unul peste altul),
un delicios limbaj, o delirantă frază, un desfrânat poem în proză, o dezmățată istorie a balcanilor.
3 comentarii:
Citește, prin comparație, Calpuzanii de Silviu Angelescu. N-o am, căci ți-aș fi trimis-o, dar poate ai acces la o bibliotecă bună din București. De asemenea Evanghelia după Arana de Nicolae Strâmbeanu. Și să nu uit : m-ar interesa enorm părerea ta despre Relatare despre regele David de Stefan Haym și Ora de germană de Siegfried Lenz. Amândouă, capodopere.
of, cate sunt... mai am nevoie de un an sabatic ;P
Stefan Heym, am tastat greșit.
E mai puțin cunoscut, fiindcă e din fosta RDG.
Trimiteți un comentariu