povestea incilcita a lui stieg larsson ('millennium', 2005) incepe sa semene un pic cu cea a filmului lui michelangelo antonioni ('blow-up', 1966), care este inspirata de nuvela lui julio cortázar ('the devil's drool', 1959)
13 comentarii:
als
spunea...
'devil's drool'?! la noi s-a tradus k 'funigei'...
ps am verificat - evident k este! se keama 'filmul care n-a fost' ('dc vdm filme', pp. 279-80); cu precizarea k hitch vazuse 'blow-up' & a fost entuziasmat, dar nu k citise povestirea lui don julio...
@als dublu verificat,desi nu mai era cazul, pagina citita acum cateva zile intre politehnica si eroilor :D azi m-am delectat cu analogia persona/da vinci
@adina: hait! :) pai ce sa zic, merci pour la lecture, desi nu-i kiar 'du chocolat'... o clipa, cd am vz 'persona/da vinci', nici eu nu mai stiam ce-am scris acolo & m-am speriat k l-am comparat pe bergman cu brown (dan brown)! ;P
13 comentarii:
'devil's drool'?! la noi s-a tradus k 'funigei'...
ai nostri sunt mai poieti.
cortázar i-a zis 'las babas del diablo', adica aproximativ... 'cei (funi)goi si cei morti' :P
...care l-a insiprat pe hitchcock, dar care nu si-a dus pana la capat caleidoscopul
... dspr care proiect avortat al lui hitch als a scris, hăt, de mult ;P
ps tbuie sa verific, crek l-am pus in 'dc vdm filme'...
asta e un fel de lant trofic :)
(tastatesm 'şlanţ' trofic!)
it sure is ;)
ps am verificat - evident k este! se keama 'filmul care n-a fost' ('dc vdm filme', pp. 279-80); cu precizarea k hitch vazuse 'blow-up' & a fost entuziasmat, dar nu k citise povestirea lui don julio...
cla fel ca a.h., nici eu n-am citit (inca) nuvela lui cortázar, care, am inteles, nu prea are nici o treaba cu filmul lui antonioni.
p.s.
vreau sa scriu, acum, o mica povestire despre un ris celebru. un ris care, mai ieri, a facut sa rasune ţara ('patria')! :P
'acompaniat', cind si cind, de miau-uri care veneau din aceeasi parte a salii ;P
ps nu, n-are; am citit povestirea dupa ce-am vz filmu, da tot n-am fost prea lamurit...
@als dublu verificat,desi nu mai era cazul, pagina citita acum cateva zile intre politehnica si eroilor :D azi m-am delectat cu analogia persona/da vinci
@adina: hait! :)
pai ce sa zic, merci pour la lecture, desi nu-i kiar 'du chocolat'...
o clipa, cd am vz 'persona/da vinci', nici eu nu mai stiam ce-am scris acolo & m-am speriat k l-am comparat pe bergman cu brown (dan brown)! ;P
:)) ba e destul de...glazurata, pe atunci brown cred ca d'abia iesise din cutie
@adina: ba! eseul dspr 'persona' e din 92 - deci brown ink nu era brown: era verde :))
:)) era verde...sfumato ;))
Trimiteți un comentariu